Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

161 → 170 of 505 results First • • • Last
161.
Starting VPN connection '%s'...
Bezig met starten van VPN-verbinding ‘%s’…
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/applet.c:2758
162.
User authentication required for VPN connection '%s'...
Gebruikersauthenticatie vereist voor VPN-verbinding ‘%s’…
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/applet.c:2761
163.
Requesting a VPN address for '%s'...
VPN-adres aanvragen voor ‘%s’…
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/applet.c:2764
164.
VPN connection '%s' active
VPN-verbinding ‘%s’ actief
Translated by Tino Meinen
actief/ingesteld/in werking met/via
Located in ../src/applet.c:3099
165.
No network connection
Geen netwerkverbinding
Translated by Tino Meinen
geen netwerk/netwerkverbinding
Located in src/applet.c:2829
166.
NetworkManager Applet
Netwerkbeheer-applet
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
167.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
Het NetworkManager-applet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het glade-bestand is niet gevonden).
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
168.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
169.
1 (Default)
2
3
4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 (Standaard)
2
3
4
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet.glade.h:2
170.
<span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
<span size="larger" weight="bold">Actieve netwerkverbindingen</span>
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet.glade.h:6
161 → 170 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Joolz, Joshua Lückers, Koen_VL, Laurens-Jan, Martijn Atema, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.