|
|
491.
|
|
|
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
|
|
|
Geen certificaat van certificaatautoriteit gekozen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:275
|
|
|
492.
|
|
|
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
|
|
|
Het niet gebruiken van een certificaat van een Certificaatautoriteit (CA) kan resulteren in verbindingen met onveilige misdadige draadloze netwerken. Wilt u een certificaat van een certificaatautoriteit kiezen?
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het niet gebruiken van een certificaat van een Certificaatautoriteit (CA) kan resulteren in verbindingen met onveilige draadloze netwerken. Wilt u een certificaat van een certificaatautoriteit kiezen?
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:280
|
|
|
493.
|
|
|
Choose CA Certificate
|
|
|
|
|
CA-certificaat kiezen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:285
|
|
|
494.
|
|
|
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
|
|
|
DER, PEM, of PKCS#12-privésleutels (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:645
|
|
|
495.
|
|
|
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
|
|
|
DER- of PEM-certificaten (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:462
|
|
|
496.
|
|
|
MD5
|
|
|
|
|
MD5
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357
src/wireless-security/wireless-security.c:411
|
|
|
497.
|
|
|
GTC
|
|
|
|
|
GTC
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-fast.c:256
src/wireless-security/eap-method-peap.c:319
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
|
|
|
498.
|
|
|
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
|
|
|
Kies een certificaat van een certificaatautoriteit…
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481
../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
|
|
|
499.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
|
Onversleutelde privésleutels zijn onveilig
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
|
|
|
500.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. 
(You can password-protect your private key with openssl) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De geselecteerde privésleutel is kennelijk niet beschermd met een wachtwoord. Dit kan uw beveiliging schade toebrengen. Selecteer a.u.b. een privésleutel die beveiligd is met een wachtwoord.
(U kunt uw privésleutel beveiligen met een wachtwoord via openssl) |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
|
