Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

308 → 317 of 505 results First • • • Last
308.
Automatic
自動
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17 src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77 src/connection-editor/ce-page-general.ui:26 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12 src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32 src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136
309.
Automatic, addresses only
自動、アドレスのみ
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in src/connection-editor/page-ip4.c:119 src/connection-editor/page-ip6.c:137
310.
Ignore
無視する
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:74 src/connection-editor/page-ip6.c:149
311.
Automatic, DHCP only
自動、DHCP のみ
Translated by Hideki Yamane
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:173
312.
Editing IPv6 routes for %s
%s 用の IPv6 ルートを編集
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1022
313.
Could not load IPv6 user interface.
IPv6 ユーザーインターフェースを読み込めません。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1213
314.
IPv6 Settings
IPv6 設定
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1211
315.
Could not load mobile broadband user interface.
モバイルブロードバンドのユーザーインターフェースを読み込めません。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
316.
Unsupported mobile broadband connection type.
サポートされていないモバイルブロードバンドの接続タイプ。
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
317.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
モバイルブロードバンドプロバイダーのタイプを選択
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
308 → 317 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nazo, Novell Language, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, amoewaki, drec, kamawanai, kmoriguc, knzm, tai.