Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

451 → 460 of 505 results First • • • Last
451.
My plan is not listed...
Piano tariffario non presente in elenco...
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:557 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:558
452.
Select your provider from a _list:
Selezionare il proprio operatore da un e_lenco:
Translated by Francesco Marletta
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
453.
Provider
Operatore
Translated by Francesco Marletta
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:651 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:710
454.
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
Operatore non presente, inserirlo _manualmente:
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
455.
Provider:
Operatore:
Translated by Francesco Marletta
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
456.
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
L'operatore usa una tecnologia GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
Translated by Francesco Marletta
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
457.
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
L'operatore usa una tecnologia CDMA (1xRTT, EVDO)
Translated by Francesco Marletta
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
458.
Choose your Provider
Scegliere il proprio operatore
Translated by Francesco Marletta
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
459.
Country List:
Elenco nazioni:
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1012
460.
Country
Nazione
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1024
451 → 460 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, AlessandroScuderoni, Andrea, Andrea Amoroso, Emanuele Aiello, Fabio Bossi, Fabrizio Mele, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Novell Language, Sergio Zanchetta, lemone.