|
|
350.
|
|
|
Wireless Security
|
|
|
|
|
Sicurezza senza fili
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wireless-security.c:405
|
|
|
351.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
|
Modifica di %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
|
352.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
|
Modifica di una connessione senza nome
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
|
|
353.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found).
|
|
|
|
|
L'editor di connessione non riesce a trovare alcune risorse richieste (il file glade dell'applet NetworkManager non è stato trovato).
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:297
|
|
|
354.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
L'editor di connessione non riesce a trovare alcune risorse richieste (il file glade non è stato trovato).
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:310
|
|
|
355.
|
|
|
Error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Errore nel creare la finestra di modifica della connessione.
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
|
|
|
356.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Applica
|
|
Translated by
Mario Calabrese
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:429
|
|
|
357.
|
|
|
Save any changes made to this connection.
|
|
|
|
|
Salva qualsiasi modifica fatta a questa connessione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
|
|
|
358.
|
|
|
Apply...
|
|
|
|
|
Applica...
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:431
|
|
|
359.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Autenticarsi per salvare questa connessione per tutti gli utenti di questa macchina.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
