|
28.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
Banda larga mobile
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
29.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
Nuova connessione a banda larga mobile (CDMA)...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
Attualmente connessi alla rete CDMA.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
31.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s ' active: (%d %%%s %s )
|
|
|
|
Connessione a banda larga mobile «%s » attiva: (%d %%%s %s )
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:625
|
|
32.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
roaming
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
33.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
34.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
Nuova connessione a banda larga mobile (GSM)...
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
35.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
Rete GSM
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
36.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
Richiesto codice PIN
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
37.
|
|
|
PUK code required
|
|
|
|
Richiesto codice PUK
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:578
|