Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

107 → 116 of 505 results First • • • Last
107.
Default Route:
Instradamento predefinito:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../src/applet-dialogs.c:637 ../src/applet-dialogs.c:688
108.
Primary DNS:
DNS primario:
Translated by Novell Language
Located in ../src/applet-dialogs.c:698
109.
Secondary DNS:
DNS secondario:
Translated by Novell Language
Located in ../src/applet-dialogs.c:717
110.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
Non è presente alcuna connessione attiva valida.
Translated by Francesco Marletta
Located in src/applet-dialogs.c:1080
111.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
112.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Un'applet per l'area di notifica per la gestione delle interfacce e delle connessioni di rete.
Translated by Francesco Marletta
Located in src/applet-dialogs.c:1131
113.
NetworkManager Website
Sito web di NetworkManager
Translated by Francesco Marletta
Located in src/applet-dialogs.c:1133
114.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/applet-dialogs.c:1137
115.
Missing resources
Risorse mancanti
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/applet-dialogs.c:1152
116.
Mobile broadband network password
Password per la rete a banda larga mobile
Translated by Francesco Marletta
Located in src/applet-dialogs.c:1177
107 → 116 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, AlessandroScuderoni, Andrea, Andrea Amoroso, Emanuele Aiello, Fabio Bossi, Fabrizio Mele, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Novell Language, Sergio Zanchetta, lemone.