Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

497 → 505 of 505 results First • Previous • Next • Last
	497.	English:		GTC
Current Italian:				GTC
				Translated by Francesco Marletta on 2009-09-20
				Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
	498.	English:		Choose a Certificate Authority certificate...
Current Italian:				Scegliere un certificato di un'Autorità di Certificazione...
				Translated by Francesco Marletta on 2008-10-10
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
	499.	English:		Unencrypted private keys are insecure
Current Italian:				Le chiavi private non cifrate sono insicure
				Translated by Luca Ferretti on 2010-02-20
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
	500.	English:		The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				La chiave privata selezionata non sembra essere protetta da una password. Ciò potrebbe causare la compromissione delle proprie credenziali di sicurezza. Selezionare una chiave privata protetta con password. (È possibile proteggere con password la propria chiave privata usando openssl)
				Translated by Luca Ferretti on 2010-02-20
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
	501.	English:		Choose your personal certificate...
Current Italian:				Scegliere il certificato personale...
				Translated by Francesco Marletta on 2008-10-10
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
	502.	English:		Choose your private key...
Current Italian:				Scegliere la chiave privata personale...
				Translated by Francesco Marletta on 2008-10-10
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
	503.	English:		TLS
Current Italian:				TLS
				Translated by Novell Language on 2007-06-29
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
	504.	English:		Tunneled TLS
Current Italian:				TLS via tunnel
				Translated by Francesco Marletta on 2008-10-10
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
	505.	English:		Protected EAP (PEAP)
Current Italian:				EAP Protetto (PEAP)
				Translated by Francesco Marletta on 2008-10-10
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, AlessandroScuderoni, Andrea, Andrea Amoroso, Emanuele Aiello, Fabio Bossi, Fabrizio Mele, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Novell Language, Sergio Zanchetta, lemone.