|
|
48.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
|
Richiesto codice PUK della SIM
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1494
|
|
|
49.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
Richiesta codice PUK della SIM
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
|
|
50.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
|
|
|
|
|
Il dispositivo a banda larga mobile «%s» richiede il codice PUK della SIM prima di poter essere usato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1351
|
|
|
51.
|
|
|
PUK code:
|
| Context: |
|
PUK code entry label
|
|
|
|
|
Codice PUK:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:978
|
|
|
52.
|
|
|
New PIN code:
|
| Context: |
|
New PIN entry label
|
|
|
|
|
Nuovo codice PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:980
|
|
|
53.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
| Context: |
|
New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
Verifica nuovo codice PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:981
|
|
|
54.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
| Context: |
|
Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
Mostra codici PIN/PUK
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:985
|
|
|
55.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Ethernet automatica
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
|
56.
|
|
|
Wired Networks (%s)
|
|
|
|
|
Reti via cavo (%s)
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:205
|
|
|
57.
|
|
|
Wired Network (%s)
|
|
|
|
|
Rete via cavo (%s)
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
