|
461.
|
|
|
My country is not listed
|
|
|
|
Nazione non presente in elenco
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
| msgid "My plan is not listed..."
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
|
|
462.
|
|
|
Choose your Provider's Country
|
|
|
|
Scegliere la nazione del proprio operatore
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/utils/mobile-wizard.c:1077
|
|
463.
|
|
|
Installed GSM device
|
|
|
|
Dispositivo GSM installato
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
|
|
464.
|
|
|
Installed CDMA device
|
|
|
|
Dispositivo CDMA installato
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
|
|
465.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
|
|
Questo assistente consente di impostare facilmente una connessione a banda larga mobile a una rete cellulare (3G).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
|
|
466.
|
|
|
You will need the following information:
|
|
|
|
Saranno necessarie le seguenti informazioni:
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
|
|
467.
|
|
|
Your broadband provider's name
|
|
|
|
Il nome del proprio operatore di banda larga
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1371
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1372
|
|
468.
|
|
|
Your broadband billing plan name
|
|
|
|
Il nome del proprio piano tariffario di banda larga
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
|
|
469.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
L'APN (Nome Punto d'Accesso) del proprio piano tariffario di banda larga (solo in alcuni casi)
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
|
|
470.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
Creare una connessione per ques_to dispositivo a banda larga mobile:
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
|