Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

459 → 468 of 505 results First • • • Last
459.
Country List:
Elenco nazioni:
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1012
460.
Country
Nazione
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1024
461.
My country is not listed
Nazione non presente in elenco
Translated by Luca Ferretti
| msgid "My plan is not listed..."
Located in src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
462.
Choose your Provider's Country
Scegliere la nazione del proprio operatore
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1077
463.
Installed GSM device
Dispositivo GSM installato
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
464.
Installed CDMA device
Dispositivo CDMA installato
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
465.
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
Questo assistente consente di impostare facilmente una connessione a banda larga mobile a una rete cellulare (3G).
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
466.
You will need the following information:
Saranno necessarie le seguenti informazioni:
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
467.
Your broadband provider's name
Il nome del proprio operatore di banda larga
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1371 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1372
468.
Your broadband billing plan name
Il nome del proprio piano tariffario di banda larga
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
459 → 468 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, AlessandroScuderoni, Andrea, Andrea Amoroso, Emanuele Aiello, Fabio Bossi, Fabrizio Mele, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Novell Language, Sergio Zanchetta, lemone.