Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

180 → 189 of 505 results First • • • Last
180.
I_nner authentication:
Autenticazione i_nterna:
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
181.
No
No
Translated by Francesco Marletta
Dovrebbe riferirsi a "sicurezza"
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
182.
Open System
Shared Key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistema aperto
Chiave condivisa
Translated by Novell Language
Located in ../src/applet.glade.h:19
183.
Other Wireless Network...
Altra rete senza fili...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/applet.ui.h:6
184.
Private _key:
_Chiave privata:
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
185.
Sho_w key
Mo_stra la chiave
Translated by Francesco Marletta
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:80
186.
Sho_w password
Mo_stra la password
Translated by Francesco Marletta
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:71
187.
Show it
Mostra password
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/applet.glade.h:26
188.
WEP inde_x:
Indic_e WEP:
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
189.
Wireless _adapter:
_Adattatore senza fili:
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
180 → 189 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, AlessandroScuderoni, Andrea, Andrea Amoroso, Emanuele Aiello, Fabio Bossi, Fabrizio Mele, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Novell Language, Sergio Zanchetta, lemone.