|
|
491.
|
|
|
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
|
|
|
Non è stato scelto alcun certificato di un'Autorità di Certificazione
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:275
|
|
|
492.
|
|
|
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
|
|
|
Fare a meno di un certificato di un'Autorità di Certificazione (CA) può portare a connessioni a reti senza fili insicure o malevole. Scegliere un certificato di un'Autorità di Certificazione?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
[NdT] Non so come tradurre "rogue"
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:280
|
|
|
493.
|
|
|
Choose CA Certificate
|
|
|
|
|
Scegliere un certificato di CA
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:285
|
|
|
494.
|
|
|
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
|
|
|
Chiavi private DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:645
|
|
|
495.
|
|
|
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
|
|
|
Certificati DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:462
|
|
|
496.
|
|
|
MD5
|
|
|
|
|
MD5
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357
src/wireless-security/wireless-security.c:411
|
|
|
497.
|
|
|
GTC
|
|
|
|
|
GTC
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-fast.c:256
src/wireless-security/eap-method-peap.c:319
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
|
|
|
498.
|
|
|
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
|
|
|
Scegliere un certificato di un'Autorità di Certificazione...
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481
../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
|
|
|
499.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
|
Le chiavi private non cifrate sono insicure
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
|
|
|
500.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. 
(You can password-protect your private key with openssl) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La chiave privata selezionata non sembra essere protetta da una password. Ciò potrebbe causare la compromissione delle proprie credenziali di sicurezza. Selezionare una chiave privata protetta con password.
(È possibile proteggere con password la propria chiave privata usando openssl) |
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
|
