|
|
196.
|
|
|
_Private key password:
|
|
|
|
|
_Lykilorð einkalykils:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
|
|
|
197.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_Gerð:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
|
|
|
198.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Aflæsa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/gsm-unlock.ui:42
|
|
|
199.
|
|
|
_User certificate:
|
|
|
|
|
_Skilríki notanda:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
|
|
|
200.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Notandanafn:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
|
|
|
201.
|
|
|
_Wireless security:
|
|
|
|
|
_Þráðlaust öryggi:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
|
|
|
202.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.ui.h:11
|
|
|
203.
|
|
|
automatic
|
|
|
|
|
sjálfvirkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page.c:105
|
|
|
204.
|
|
|
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
|
|
|
|
|
Mistókst að uppfæra leyndarauðkenni tengingar vegna óþekktrar villu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page.c:725
|
|
|
205.
|
|
|
_Service:
|
|
|
|
|
_Þjónusta:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
|
