Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 505 results First • • • Last
11.
Suppress networks available notifications
Suppress networks available notifications
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
ניהול ושינוי הגדרות חיבורי הרשת שלך
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
חיבורי רשת
Translated by Mark Krapivner
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ישנו כבר עותק פעיל של nm-applet.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן לקבל את השירות %s‏. (%d)
Translated by Yaron
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
זמין
Translated and reviewed by Liel Fridman
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
התחברת כעת אל '%s'.
Translated by Yaron
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
נוצר חיבור
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Yaron
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
רשת הפס הרחב הנייד מחוברת כעת.
Translated by Yaron
Located in src/applet-device-bt.c:76
11 → 20 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Michael Gefen, Shlomil, Yaron, eli ben-yakar, idovmagal, itai_lahat, kulight, moshenahmias.