Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

9 → 18 of 505 results First • • • Last
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Définir ce paramètre à vrai (TRUE) pour désactiver la création de réseau adhoc lors de l'utilisation de l'applet.
Translated by Claude Paroz
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
10.
Stamp
Marque
Translated by Claude Paroz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
11.
Suppress networks available notifications
Désactiver les notifications de disponibilité de réseaux sans fil
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Sert à déterminer si les paramètres doivent être migrés dans une nouvelle version.
Translated by Claude Paroz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
Gérer et modifier les paramètres des connexions réseau
Translated by Claude Paroz
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
Connexions réseau
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une instance de nm-applet est déjà lancée.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'obtenir le service %s (%d).
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
Disponible
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
Vous êtes maintenant connecté à «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/applet.c:2332
9 → 18 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Bernard Opic, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Maijin, Nicolas Delvaux, Simon, Thomas Schiex, Yvan Masson, alvinm93, babastini123, bruno, imme.