|
|
206.
|
|
|
<b>Addresses</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
|
|
|
207.
|
|
|
Automatic 
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
|
|
|
208.
|
|
|
D_HCP client ID:
|
|
|
|
|
_شناسه DHCP کارگیر:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
|
|
209.
|
|
|
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
|
|
|
دامنههای استفاده شده هنگام تحلیل نام میزبان. برای جدا کردن چند دامنه از کاما استفاده کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
|
|
|
210.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
|
|
|
آدرسهای آیپی شما را بر روی شبکه مشخص میکنند. برای اضافه کردن یک آدرس آیپی، بر روی دکمهی «افزودن» کلیک کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
211.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
|
آدرسهای آیپی کارگزارهای نام دامنه استفاده شده جهت تشخصی نام میزبانها. از کاما برای جدا کردن آدرسهای کارگزارهای نام دامنه استفاده کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|
|
|
212.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
اگر فعال باشد، این اتصال هیچوقت به عنوان اتصال شبکه پیشفرض نخواهد بود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
213.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
_نادیدهگرفتن خودکار مسیرهای دریافت شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
214.
|
|
|
Require IPv4 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
به آدرسدهی آیپی نسخه ۴ برای تکمیل این اتصال نیاز است
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
|
|
|
215.
|
|
|
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
|
|
|
|
|
شناساگرِ کارگیرِ DHCP به مدیر شبکه این امکان را میدهد تا پیکربندی رایانه شما را سفارشی کند. اگر تمایل دارید که از شناساگرِ کارگیرِ DHCP استفاده کنید، آن را اینجا وارد کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
