Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
484.
Authentication required by wireless network
Juhtmevabasse võrku ühendumiseks on vaja parooli
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Juhtmeta võrgu jaoks on vaja salasõna
Suggested by Alexander Sack
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
485.
Create New Wireless Network
Raadiovõrgu loomine
Translated by mahfiaz
Reviewed by Märt Põder
In upstream:
Juhtmeta võrgu loomine
Suggested by Alexander Sack
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
486.
New wireless network
Uus juhtmevaba võrk
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Uus juhtmeta võrk
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
487.
Enter a name for the wireless network you wish to create.
Sisesta loodava raadiovõrgu nimi.
Translated by Märt Põder
Reviewed by Märt Põder
In upstream:
Sisesta loodava juhtmeta võrgu nimi.
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1153
488.
Connect to Hidden Wireless Network
Varjatud raadiovõrku ühendumine
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Varjatud juhtmeta võrku ühendumine
Suggested by Alexander Sack
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1155
489.
Hidden wireless network
Varjatud raadiovõrk
Translated by Märt Põder
Reviewed by Märt Põder
In upstream:
Varjatud juhtmeta võrk
Suggested by Alexander Sack
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
490.
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
Sisesta selle varjatud raadiovõrgu nimi ja parool, millega tahad ühenduda.
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Sisesta varjatud juhtmeta võrgu, millega ühendada, nimi ja parool.
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Kalur, Laur Mõtus, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz, vaba.