Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

117 → 126 of 505 results First • • • Last
117.
A password is required to connect to '%s'.
Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για σύνδεση στο '%s'.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
118.
Password:
Κωδικός πρόσβασης:
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/applet-dialogs.c:1201
119.

The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Απέτυχε η σύνδεση VPN '%s', γιατί διακόπηκε η σύνδεση δικτύου.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet.c:857
120.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Απέτυχε η σύνδεση VPN '%s', γιατί η υπηρεσία VPN διακόπηκε ανεξήγητα.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet.c:860
121.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Απέτυχε η σύνδεση VPN '%s', γιατί η υπηρεσία VPN επέστρεψε άκυρες ρυθμίσεις.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet.c:863
122.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Απέτυχε η σύνδεση VPN '%s', γιατί έληξε το χρονικό όριο σύνδεσης.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet.c:866
123.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Απέτυχε η σύνδεση VPN '%s', γιατί δεν έγινε έγκαιρη εκκίνηση της υπηρεσίας VPN.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet.c:869
124.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Απέτυχε η σύνδεση VPN '%s', γιατί απέτυχε η εκκίνηση της υπηρεσίας VPN.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet.c:872
125.

The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Απέτυχε η σύνδεση VPN '%s', γιατί δεν βρέθηκαν έγκυρα VPN secrets.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet.c:875
126.

The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Απέτυχε η σύνδεση VPN '%s', γιατί τα VPN secrets ήταν άκυρα.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet.c:878
117 → 126 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Blackgr, Dimitris Spingos, Epirotes, Kostas Papadimas, Nick Andrik, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, sterios prosiniklis.