|
|
37.
|
|
|
PUK code required
|
|
|
|
|
Požadován kód PUK
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:578
|
|
|
38.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Pro mobilní širokopásmové zařízení je vyžadován kód PIN
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
39.
|
|
|
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Pro mobilní širokopásmové zařízení je vyžadován kód PUK
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:589
|
|
|
40.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Nesprávný kód PIN. Obraťte se prosím na svého poskytovatele.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
41.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Nesprávný kód PUK. Obraťte se prosím na svého poskytovatele.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Odemykací kód je zasílán…
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
43.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Požadováno odemčení SIM PIN
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
44.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Požadováno odemčení SIM PIN
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
45.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
Před použitím požaduje mobilní širokopásmové zařízení „%s“ SIM kód PIN.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
|
|
46.
|
|
|
PIN code:
|
| Context: |
|
PIN code entry label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:968
|
