Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

389 → 398 of 505 results First • • • Last
389.
Edit...
Tahrir Et...
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1245
390.
Authenticate to edit the selected connection
Saylanğan bağlantını tahrir etmek içün sahihleniñiz
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
391.
Delete
Sil
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1260
392.
Delete the selected connection
Saylanğan bağlantını sil
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
393.
Delete...
Sil...
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1262
394.
Authenticate to delete the selected connection
Saylanğan bağlantını silmek içün sahihleniñiz
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
395.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' dosyası okunamadı ya da tanınan VPN bağlantı bilgisini içermiyor.

Hata: %s.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
396.
Select file to import
İçe aktarılacak dosyayı seç
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
397.
A file named "%s" already exists.
'%s' isminde bir dosya zaten mevcut.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:215
398.
_Replace
_Değiştir
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
389 → 398 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.