Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 505 results First • Previous • • Last
1.
Control your network connections
Controleu les connexions de xarxa
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
Controleu les vostres connexions de xarxa
Suggested by David Planella
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Gestor de xarxes
Translated by David Planella
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable WiFi Create
Inhabilita la creació de connexions sense fil
Translated by Gil Forcada
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
4.
Disable connected notifications
Inhabilita les notificacions de connexió
Translated by Jordi Estrada
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
5.
Disable disconnected notifications
Inhabilita les notificacions de desconnexió
Translated by Jordi Estrada
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
6.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Establiu-ho a «TRUE» (cert) per inhabilitar les notificacions en connectar-se a una xarxa.
Translated by Jordi Estrada
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
7.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Establiu-ho a «TRUE» (cert) per inhabilitar les notificacions en desconnectar-se d'una xarxa.
Translated by Jordi Estrada
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Establiu-ho a «TRUE» (cert) per inhabilitar les notificacions quan hi hagi disponibles xarxes sense fil.
Translated by David Planella
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Establiu-ho a «TRUE» (cert) per inhabilitar la creació de xarxes ad hoc en utilitzar la miniaplicació.
Translated by Jordi Estrada
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
10.
Stamp
Segell
Translated by Jordi Estrada
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
1 → 10 of 505 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Estrada, Marcel, Pau Iranzo.