Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
37.
PUK code required
Cal un codi PUK
Translated by David Planella
Located in ../src/applet-device-gsm.c:578
112.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Miniaplicació per a l'àrea de notificació per a gestionar els dispositius i les connexions de xarxa.
Translated by David Planella
Located in src/applet-dialogs.c:1131
207.
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automàtic
Automàtic amb paràmetres manuals per al DNS
Manual
Connexió local
Compartit a altres ordinadors
Translated by David Planella
FIXME: Link-Local (dpm)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
220.
_Routes…
_Rutes...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
390.
Authenticate to edit the selected connection
Autentiqueu-vos per a editar la connexió seleccionada
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
394.
Authenticate to delete the selected connection
Autentiqueu-vos per a suprimir la connexió seleccionada
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, cefere0, tretze671.