Ubuntu
netbook-launcher-efl package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “netbook-launcher-efl”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Netbook Launcher EFL trunk series template netbook-launcher-efl.

9 → 18 of 44 results First • • • Last
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Cambiar de usuario</b>
Suspende a súa sesión e permite a outro usuario conectarse e usar o computador.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
Saír da sesión
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
11.
Added to favorites
Engadido a preferidos
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/launcher/app_item.c:212
12.
Could not execute '%s': %s
Non foi posóbel executar «%s»: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/launcher/app_item.c:277
13.
add to favorites
engadir a preferidos
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/launcher/app_item.c:657 ../src/launcher/app_item.c:749
14.
remove from favorites
eliminar de preferidos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/launcher/app_item.c:755
15.
Netbook Launcher
Netbook Launcher
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/launcher/gstuff.c:65
16.
Loading...
Cargando
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/launcher/launchfeedback.c:137
17.
Could not open '%s': %s
Non foi posíbel abrir «%s»: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/launcher/places_folders.c:98 ../src/launcher/places_recent.c:98
18.
Unknown folder.
Cartafol descoñecido
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/launcher/places_folders.c:125
9 → 18 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada.