|
|
31.
|
|
|
Error ejecting volume '%s': %s
|
|
|
|
|
Fazi e-pad ma oa o tisgas ar bezhienn '%s' : %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:505
|
|
|
32.
|
|
|
Error unmounting '%s': %s
|
|
|
|
|
Fazi e-pad ma oa o sevel '%s' : %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:537
|
|
|
33.
|
|
|
Could not eject '%s': not enough memory.
|
|
|
|
|
N'eo ket goust da zisgas '%s' : n'eus ket memor a-walc'h.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
|
|
|
34.
|
|
|
Trying to mount unmounted volume '%s'
|
|
|
|
|
Oklask sevel ar bezhienn '%s' ansavet
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:594
|
|
|
35.
|
|
|
storage device
|
|
|
|
|
Trobarzhell gadaviñ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:663
|
|
|
36.
|
|
|
open
|
|
|
|
|
Digeriñ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:760
|
|
|
37.
|
|
|
eject
|
|
|
|
|
disgas
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:769
|
|
|
38.
|
|
|
safely remove
|
|
|
|
|
dilemel gant un doare diarvar
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:774
|
|
|
39.
|
|
|
Storage
|
|
|
|
|
Kadaviñ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:1130
|
|
|
40.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Ma re wellañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:240
|
