Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

320 → 329 of 1451 results First • • • Last
320.
Original location of file before moved to the Trash
文件移到回收站之前的原始位置。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
321.
Reset
重置
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
322.
on the desktop
在桌面上
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
323.
You cannot move the volume "%s" to the trash.
您不能把卷“%s”移至回收站。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
324.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
如果您想要弹出卷，请使用该卷右键菜单中的“弹出”功能。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
325.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
如果您想要卸载卷，请使用该卷右键菜单中的“卸载卷”功能。
Translated by Xhacker Liu
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
326.
_Move Here
移动到此处(_M)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-dnd.c:794
327.
_Copy Here
复制到此处(_C)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-dnd.c:799
328.
_Link Here
链接到此处(_L)
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-dnd.c:804
329.
Set as _Background
设置为背景(_B)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
320 → 329 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Tao Wei, TeliuTe, Tong Hui, WEI Kun, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, catinsnow, chenyu.21cn, delectate, jandylau, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, penguinol, pinke, simon, xgong, yu_codec, zhangmiao, 杜保道.