Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 68 results First • • • Last
431.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
正在准备丢弃 %'d 个文件到回收站
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
432.
Error while copying.
复制时发生错误。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
433.
Error while moving.
移动时发生错误。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766 src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
434.
Error while moving files to trash.
将文件移到回收站时出错。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
440.
You do not have permissions to access the destination folder.
您没有访问目标文件夹的权限。
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-file-operations.c:3591
441.
There was an error getting information about the destination.
获得关于目标的信息时出错。
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-file-operations.c:3595
443.
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
目标位置没有足够空间。请试着移除一些文件以便释放空间。
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-file-operations.c:3696
466.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
您无法将文件夹移入自身。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
467.
You cannot copy a folder into itself.
您无法将文件夹复制到自身。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
469.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
您无法将文件夹移入自身。
Translated by Aron Xu
Located in src/nautilus-file-operations.c:5253
21 → 30 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Tao Wei, TeliuTe, Tong Hui, WEI Kun, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, catinsnow, chenyu.21cn, delectate, jandylau, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, penguinol, pinke, simon, xgong, yu_codec, zhangmiao, 杜保道.