|
|
1403.
|
|
|
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:795
|
|
|
1404.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_Параметрлар
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
_Parametrlar
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
|
|
1405.
|
|
|
Edit Nautilus preferences
|
|
|
|
|
Nautilus параметрларини ўзгартириш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Nautilus parametrlarini oʻzgartirish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:495
|
|
|
1406.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Bekor qilish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
|
|
|
1407.
|
|
|
Undo the last text change
|
|
|
|
|
Матндаги охирги ўзгартиришни бекор қилиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:926
|
|
|
1408.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Асосий жилдни _очиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
_Yuqori jildga oʻtish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:498
|
|
|
1409.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
Асосий жилдни очиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Yuqori jildga oʻtish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
|
|
1410.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Жорий манзилни юклашни тўхтатиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
|
|
1411.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Qayta Yuklash
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
_Qaytadan yuklash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
|
1412.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Joriy manzilni qayta yuklash
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:507
|
