Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1413 → 1422 of 1451 results First • • • Last
1413.
_Contents
 
name, stock id
label, accelerator
_Таркиблари
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
_Mundarija
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:930
1414.
Display Nautilus help
 
tooltip
Nautilus ёрдамни кўрсатиш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:519
1415.
_About
Дастур _ҳақида
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Dastur _haqida
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1416.
Display credits for the creators of Nautilus
 
tooltip
Nautilus тузувчилари рўйхатини кўрсатиш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:539
1417.
Zoom _In
 
name, stock id
label, accelerator
Ка_тталаштириш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Ka_ttalashtirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:542
1418.
Increase the view size
 
tooltip
Кўриш ҳажмини катталаштириш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:543
1419.
Zoom _Out
 
name, stock id
label, accelerator
К_ичиклаштириш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
K_ichiklashtirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:554
1420.
Decrease the view size
 
tooltip
Кўриш ҳажмини кичрайтириш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Koʻrish oʻlchamini kamaytirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:555
1421.
Normal Si_ze
 
name, stock id
label, accelerator
Ўртача _ҳажм
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Oʻrtacha _hajm
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:562
1422.
Use the normal view size
 
tooltip
Ўртача кўриш ҳажмидан фойдаланиш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:563
1413 → 1422 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.