Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 37 results First • • • Last
597.
Computer
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Kompyuter
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
612.
Are you sure you want to open all files?
Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
636.
%s document
 
Translators: the %s here is a file extension
%s hujjat
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
646.
Open With
Boshqa dastur bilan ochish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-properties-window.c:5053
650.
_Open
 
Open item is always present
_Ochish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
677.
Search
Qidirish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
788.
_Restore
_Tiklash
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-trash-bar.c:213
793.
_Mount
_Ulash
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
878.
_Delete Permanently
Butunlay _olib tashlash
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
977.
You can only use local images as custom icons.
Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.