Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2010-08-02 |
يېشىل توقۇلما
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2010-08-02 |
مۇز
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2010-08-02 |
توق كۆك
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2010-08-02 |
يوپۇرماق
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2010-08-02 |
سۇس سېرىق
|
|
| 55. |
Mango
|
|
| 2010-08-02 |
مانگو
|
|
| 56. |
Manila Paper
|
|
| 2010-08-02 |
مانىلا قەغەز
|
|
| 57. |
Moss Ridge
|
|
| 2010-08-02 |
مۇخ سىزىقلىرى
|
|
| 58. |
Mud
|
|
| 2010-08-02 |
لاي
|
|
| 59. |
Numbers
|
|
| 2010-08-02 |
سان
|
|
| 60. |
Ocean Strips
|
|
| 2010-08-02 |
ئوكيان سىزىقلىرى
|
|
| 61. |
Onyx
|
|
| 2010-08-02 |
گىلاس
|
|
| 62. |
Orange
|
|
| 2010-08-02 |
قىزغۇچ سېرىق
|
|
| 63. |
Pale Blue
|
|
| 2010-08-02 |
سۇس كۆك
|
|
| 64. |
Purple Marble
|
|
| 2010-08-02 |
سۆسۈن مەرمەر تاش
|
|
| 65. |
Ridged Paper
|
|
| 2010-08-02 |
يوللۇق قەغەز
|
|
| 66. |
Rough Paper
|
|
| 2011-05-18 |
بۈدۈر-بۈدۈر قەغەز
|
|
| 2010-08-02 |
بۈبۈر - بۈدۈر قەغەز
|
|
| 67. |
Ruby
|
|
| 2010-08-02 |
توق قىزىل
|
|
| 68. |
Sea Foam
|
|
| 2010-08-02 |
دېڭىز كۆپۈكى
|
|
| 69. |
Shale
|
|
| 2010-08-02 |
سېغىز
|
|
| 70. |
Silver
|
|
| 2010-08-02 |
كۈمۈشرەڭ
|
|
| 71. |
Sky
|
|
| 2010-08-02 |
ئاسمان
|
|
| 72. |
Sky Ridge
|
|
| 2010-08-02 |
ئاسمان سىزىقلىرى
|
|
| 73. |
Snow Ridge
|
|
| 2010-08-02 |
ئاق سىزىقلار
|
|
| 74. |
Stucco
|
|
| 2010-08-02 |
سۇۋاق
|
|
| 75. |
Tangerine
|
|
| 2011-05-18 |
ئاپېلسىن
|
|
| 2010-08-02 |
ئاپېلىسىن
|
|
| 76. |
Terracotta
|
|
| 2010-08-02 |
چاقچۇق
|
|
| 77. |
Violet
|
|
| 2010-08-02 |
بىنەپشە
|
|
| 78. |
Wavy White
|
|
| 2010-08-02 |
ئاق دولقۇن
|
|
| 79. |
White
|
|
| 2010-08-02 |
ئاق
|
|
| 80. |
White Ribs
|
|
| 2010-08-02 |
ئاق قىرلار
|
|
| 81. |
_Emblems
|
|
| 2010-08-02 |
كاكارلار(_E)
|
|
| 82. |
_Patterns
|
|
| 2010-08-02 |
گۈل نۇسخا(_P)
|
|
| 83. |
Saved search
|
|
| 2010-08-02 |
ساقلانغان ئىزدەش
|
|
| 84. |
Archive Mounter
|
|
| 2010-08-02 |
ئارخىپ يۈكلىگۈچ
|
|
| 85. |
Image/label border
|
|
| 2010-08-02 |
سۈرەت/بەلگە گىرۋەك
|
|
| 86. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2011-05-18 |
ئەسكەرتىش سۆزلەشكۈسىدىكى سۈرەت ۋە بەلگىلەرنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى
|
|
| 2010-08-02 |
ئەسكەرتىش كۆزنىكىدىكى سۈرەت ۋە بەلگىلەرنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى
|
|
| 87. |
Alert Type
|
|
| 2010-08-02 |
ئاگاھلاندۇرۇش تىپى
|
|
| 88. |
The type of alert
|
|
| 2010-08-02 |
ئاگاھلاندۇرۇشنىڭ تىپى
|
|
| 89. |
Alert Buttons
|
|
| 2011-05-18 |
ئاگاھلاندۇرۇش توپچىلىرى
|
|
| 2010-08-02 |
ئاگاھلاندۇرۇش توپچالارى
|
|
| 90. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2011-05-18 |
ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈسىدە كۆرۈنىدىغان توپچىلار
|
|
| 2010-08-02 |
ئاگاھلاندۇرۇش كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان توپچالار
|
|
| 91. |
Show more _details
|
|
| 2010-08-02 |
تەپسىلاتىنى كۆرسەت(_D)
|
|
| 92. |
X
|
|
| 2010-08-02 |
X
|
|
| 93. |
Y
|
|
| 2010-08-02 |
Y
|
|
| 94. |
Text
|
|
| 2011-05-18 |
تېكىست
|
|
