Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1418. |
Increase the view size
|
|
| 2011-05-18 |
كۆرۈنۈش چوڭلۇقىنى كېڭەيت
|
|
| 2010-08-02 |
كۆرۈنۈش چوڭلۇقىنى كەڭەيت
|
|
| 1419. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-08-02 |
كىچىكلەت(_O)
|
|
| 1420. |
Decrease the view size
|
|
| 2010-08-02 |
كۆرۈنۈش چوڭلۇقىنى تارايت
|
|
| 1421. |
Normal Si_ze
|
|
| 2010-08-02 |
ئادەتتىكى چوڭلۇق(_Z)
|
|
| 1422. |
Use the normal view size
|
|
| 2010-08-02 |
ئادەتتىكى چوڭلۇقتىكى كۆرۈنۈشنى ئىشلەت
|
|
| 1423. |
Connect to _Server...
|
|
| 2011-05-18 |
مۇلازىمېتىرغا باغلا(_S)…
|
|
| 2010-08-02 |
مۇلازىمىتىرغا ئۇلان(_S)…
|
|
| 1424. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2011-05-18 |
يىراقتىكى كومپيۇتېر ياكى ھەمبەھىر دىسكىغا باغلىنىدۇ
|
|
| 2010-08-02 |
يىراقتىكى كومپيۇتېر ياكى ھەمبەھىر دىسكىغا ئۇلان
|
|
| 1425. |
_Computer
|
|
| 2010-08-02 |
كومپيۇتېر(_C)
|
|
| 1426. |
_Network
|
|
| 2010-08-02 |
تور(_N)
|
|
| 1427. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2011-05-18 |
خەتكۈش ۋە يەرلىك توردىكى ئورۇنغا كۆز يۈگۈرت
|
|
| 2010-08-02 |
خەتكۈچ ۋە يەرلىك توردىكى ئورۇنغا كۆز يۈگۈرت
|
|
| 1428. |
T_emplates
|
|
| 2010-08-02 |
قېلىپلار(_E)
|
|
| 1429. |
Open your personal templates folder
|
|
| 2010-08-02 |
شەخسىي قىلىپ قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ
|
|
| 1430. |
_Trash
|
|
| 2010-08-02 |
ئەخلەتخانا(_T)
|
|
| 1431. |
Open your personal trash folder
|
|
| 2010-08-02 |
شەخسىي ئەخلەتخانا قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ
|
|
| 1432. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2010-08-02 |
يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)
|
|
| 1433. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2010-08-02 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە يوشۇرۇن ھۆججەت كۆرسىتىش كۆرسەتمەسلىكنى ئالماشتۇرىدۇ
|
|
| 1434. |
_Up
|
|
| 2010-08-02 |
ئۈستىگە(_U)
|
|
| 1435. |
_Home
|
|
| 2010-08-02 |
باش بەت(_H)
|
|
| 1436. |
These files are on an Audio CD.
|
|
| 2010-08-02 |
بۇ ھۆججەتلەر ئۈن CD دا.
|
|
| 1437. |
These files are on an Audio DVD.
|
|
| 2010-08-02 |
بۇ ھۆججەتلەر ئۈن DVD دا.
|
|
| 1438. |
These files are on a Video DVD.
|
|
| 2010-08-02 |
بۇ ھۆججەتلەر سىن DVD دا.
|
|
| 1439. |
These files are on a Video CD.
|
|
| 2010-08-02 |
بۇ ھۆججەتلەر VCD دا.
|
|
| 1440. |
These files are on a Super Video CD.
|
|
| 2010-08-02 |
بۇ ھۆججەتلەر ئالىي VCD دا.
|
|
| 1441. |
These files are on a Photo CD.
|
|
| 2010-08-02 |
بۇ ھۆججەتلەر سۈرەت CD دا.
|
|
| 1442. |
These files are on a Picture CD.
|
|
| 2010-08-02 |
بۇ ھۆججەتلەر رەسىم CD دا.
|
|
| 1443. |
The media contains digital photos.
|
|
| 2010-08-02 |
ۋاسىتىدە رەقەملىك سۈرەتلەر بار.
|
|
| 1444. |
These files are on a digital audio player.
|
|
| 2011-05-18 |
بۇ ھۆججەتلەر رەقەملىك ئۈنقويغۇدا بار.
|
|
| 2010-08-02 |
بۇ ھۆججەتلەر رەقەملىك ئۈن قويغۇدا.
|
|
| 1445. |
The media contains software.
|
|
| 2010-08-02 |
ۋاسىتىدە يۇمشاق دېتال بار.
|
|
| 1446. |
The media has been detected as "%s".
|
|
| 2010-08-02 |
ۋاسىتە "%s" بايقالدى.
|
|
| 1447. |
Zoom In
|
|
| 2011-05-18 |
چوڭايتىش
|
|
| 2010-08-02 |
كەڭەيت
|
|
| 1448. |
Zoom Out
|
|
| 2011-05-18 |
كىچىكلىتىش
|
|
| 2010-08-02 |
تارايت
|
|
| 1449. |
Zoom to Default
|
|
| 2011-05-18 |
كۆڭۈلدىكى كېڭەيت-تارايتقا قايتۇر
|
|
| 2010-08-02 |
كۆڭۈلدىكى كەڭەيت تارايتقا قايتۇر
|
|
| 1450. |
Zoom
|
|
| 2011-05-18 |
كېڭەيت تارايت
|
|
| 2010-08-02 |
كەڭەيت تارايت
|
|
| 1451. |
Set the zoom level of the current view
|
|
| 2011-05-18 |
نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنى كېڭەيت تارايت دەرىجىسىگە تەڭشە
|
|
| 2010-08-02 |
نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنى كەڭەيت تارايت دەرىجىسىگە تەڭشە
|
|
