Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

4 → 13 of 1451 results First • • • Last
4.
Application does not accept documents on command line
Uygulama komut satırından belgeleri kabul etmiyor
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Tanınmayan başlatma seçeneği: %d
Translated by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Belge URI'lerini bir 'Tür=Bağ' masaüstü girişi olarak geçilemiyor
Translated and reviewed by Kaan Çakmak
In upstream:
'Type=Link' masaüstü girişi belge URI'lerine geçilemiyor
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Başlatılabilir bir öğe değil
Translated by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Oturum yöneticisine bağlantıyı devre dışı bırak
Translated by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Kaydedilen yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin
Translated by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
DOSYA
Translated by iRoNMaSTeR
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
11.
Specify session management ID
Oturum yönetim ID'sini belirtin
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
12.
ID
Kimlik
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Kaan Çakmak
In upstream:
ID
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
13.
Session management options:
Oturum yönetim seçenekleri:
Translated and reviewed by Kaan Çakmak
In upstream:
Oturum yönetimi seçenekleri:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
4 → 13 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, TurkMame, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, iRoNMaSTeR, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.