Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1238 → 1247 of 1451 results First • • • Last
1238.
Sa_me Location as Other Pane
 
name, stock id, label
Diğer Panelle Aynı Konu_m
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1039
1239.
Go to the same location as in the extra pane
Başka bir sekmede aynı yeri aç ve git
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1040
1240.
_Add Bookmark
Yer İmi _Ekle
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
1241.
Add a bookmark for the current location to this menu
Mevcut konum için seçkeye yer imi ekle
Translated and reviewed by Samet Pilav
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1043
1242.
_Edit Bookmarks...
 
name, stock id, label
Yer İmlerini _Düzenle...
Translated by Baris Cicek
src/nautilus-shell-ui.xml.h:76
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1045
1243.
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
Bu menüdeki yer imlerini düzenlemek için pencere göster
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1046
1244.
_Previous Tab
Ö_nceki Sekme
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:605
1245.
Activate previous tab
Önceki sekmeyi etkinleştir
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:606
1246.
_Next Tab
_Sonraki Sekme
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:608
1247.
Activate next tab
Sonraki sekmeyi etkinleştir
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:609
1238 → 1247 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, TurkMame, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, iRoNMaSTeR, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.