|
|
951.
|
|
|
By Modification _Date
|
|
|
|
|
ตามวันที่แ_ก้ไข
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1137
|
|
|
952.
|
|
|
By _Emblems
|
|
|
|
|
ตาม_ตรา
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-icon-view.c:1661
|
|
|
953.
|
|
|
By T_rash Time
|
|
|
|
|
ตามเวลาที่ทิ้งลง_ถังขยะ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1145
|
|
|
954.
|
|
|
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
|
|
|
กลับไปใช้_ขนาดปกติของไอคอน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:722
|
|
|
955.
|
|
|
pointing at "%s"
|
|
|
|
|
กำลังชี้ไปที่ "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2030
|
|
|
956.
|
|
|
_Icons
|
|
|
translators: this is used in the view menu
|
|
|
|
|
ไอ_คอน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2677
|
|
|
957.
|
|
|
The icon view encountered an error.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดในมุมมองไอคอน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2678
|
|
|
958.
|
|
|
The icon view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเริ่มต้นมุมมองไอคอน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2679
|
|
|
959.
|
|
|
Display this location with the icon view.
|
|
|
|
|
แสดงตำแหน่งนี้ด้วยมุมมองไอคอน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2680
|
|
|
960.
|
|
|
_Compact
|
|
|
translators: this is used in the view menu
|
|
|
|
|
_กระชับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2691
|
