Ubuntu
nautilus package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1408 → 1417 of 1451 results First • • • Last
1408.
Open _Parent
 
name, stock id
label, accelerator
เปิดโฟ_ลเดอร์แม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เปิดโฟลเดอร์_แม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:498
1409.
Open the parent folder
เปิดโฟลเดอร์ที่โฟลเดอร์นี้อาศัยอยู่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:499
1410.
Stop loading the current location
 
tooltip
หยุดอ่านตำแหน่งปัจจุบัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:503
1411.
_Reload
 
name, stock id
label, accelerator
_อ่านใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:506
1412.
Reload the current location
 
tooltip
อ่านตำแหน่งปัจจุบันใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:507
1413.
_Contents
 
name, stock id
label, accelerator
เ_นื้อหา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:930
1414.
Display Nautilus help
 
tooltip
แสดงวิธีใช้ Nautilus
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:519
1415.
_About
เ_กี่ยวกับ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1416.
Display credits for the creators of Nautilus
 
tooltip
แสดงรายชื่อผู้เขียน Nautilus
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:539
1417.
Zoom _In
 
name, stock id
label, accelerator
ขยายเ_ข้า
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:542
1408 → 1417 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.