|
|
813.
|
|
|
Save the edited search
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Sačuvaj izmenjenu pretragu
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7332
|
|
|
814.
|
|
|
Sa_ve Search As...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Sačuvaj pretragu kao...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
815.
|
|
|
Save the current search as a file
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Sačuvaj tekuću pretragu kao datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7336
|
|
|
816.
|
|
|
Open this folder in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Otvori ovu fasciklu u upravljačkom prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7342
|
|
|
817.
|
|
|
Open this folder in a new tab
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7346
|
|
|
818.
|
|
|
Open this folder in a folder window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288
|
|
|
819.
|
|
|
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pripremi ovu fasciklu za premeštanje pomoću naredbe Ubaci
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7351
|
|
|
820.
|
|
|
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pripremi ovu fasciklu za umnožavanje pomoću naredbe Ubaci
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7355
|
|
|
821.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7359
|
|
|
822.
|
|
|
Move this folder to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Premesti ovu fasciklu u Smeće
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7364
|
