Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

710 → 719 of 1451 results First • • • Last
710.
Search _name:
Ime za p_retragu:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/nautilus-view.c:1646
711.
_Folder:
_Fascikla:
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/nautilus-view.c:1663
712.
Select Folder to Save Search In
Izaberite fasciklu za čuvanje pretrage
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/nautilus-view.c:1668
713.
"%s" selected
„%s“ izabran
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/nautilus-view.c:2773 ../src/nautilus-view.c:2810
714.
%'d folder selected
%'d folders selected
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:3366
715.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-view.c:2785
716.
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
 
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-view.c:2796
717.
%'d item selected
%'d items selected
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:3498
718.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
719.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by Данило Шеган
Located in src/nautilus-directory.c:673
710 → 719 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.