|
|
1411.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Osveži
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
|
1412.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Osveži tekuću putanju
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:507
|
|
|
1413.
|
|
|
_Contents
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Sadržaj
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:930
|
|
|
1414.
|
|
|
Display Nautilus help
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Prikaži Nautilusovu pomoć
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:519
|
|
|
1415.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:36
|
|
|
1416.
|
|
|
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Prikaži ko su tvorci Nautilusa
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:539
|
|
|
1417.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
U_većaj
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:542
|
|
|
1418.
|
|
|
Increase the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:543
|
|
|
1419.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
U_manji
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:554
|
|
|
1420.
|
|
|
Decrease the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:555
|
