|
|
1397.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Uređivanje
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
1398.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
P_regled
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
|
|
1399.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Pomoć
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
|
|
1400.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
1401.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Zatvori ovu fasciklu
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
|
|
1402.
|
|
|
_Backgrounds and Emblems...
|
|
|
|
|
Pozadine i obe_ležja...
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:794
|
|
|
1403.
|
|
|
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
|
|
|
Prikaži obrasce, boje i obeležja kojima se može prilagoditi izgled
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:795
|
|
|
1404.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
Pos_tavke
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
|
|
1405.
|
|
|
Edit Nautilus preferences
|
|
|
|
|
Uredi postavke Nautilusa
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:495
|
|
|
1406.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Opozovi
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
|
