|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Онемогући везу са управником сесије
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Изаберите датотеку са сачуваним поставкам
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ДАТОТЕКА
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Одредите ИБ за управника сесијама
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ИБ
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Опције управника сесијама:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Прикажи опције управника сесијама
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
|
|
|
15.
|
|
|
Apparition
|
|
|
|
|
Утвара
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
note(danilo):
ПАЖЊА: користим 4 облика за множину како бих случај за један једини стављао
под msgstr[3], пошто је то понекад потребно (в. Make Link/Make Links превод)
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Azul
|
|
|
|
|
Азул
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Black
|
|
|
|
|
Црна
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:3
|
