Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1433 → 1442 of 1451 results First • • • Last
1433.
Toggle the display of hidden files in the current window
 
tooltip
Одређује да ли да се приказују скривене датотеке у текућем прозору
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-view.c:7408
1434.
_Up
_Горе
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:714
1435.
_Home
 
name, stock id
label, accelerator
_Лична
Translated by Мирослав Николић
ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
1436.
These files are on an Audio CD.
Звучни ЦД садржи следеће датотеке.
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
1437.
These files are on an Audio DVD.
Звучни ДВД садржи следеће датотеке.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
1438.
These files are on a Video DVD.
Видео ДВД садржи следеће датотеке.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:100
1439.
These files are on a Video CD.
Видео ЦД садржи следеће датотеке.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
1440.
These files are on a Super Video CD.
Супер видео ЦД садржи следеће датотеке.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
1441.
These files are on a Photo CD.
Диск са фотографијама садржи следеће датотеке.
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:106
1442.
These files are on a Picture CD.
Диск са сликама садржи следеће датотеке.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
1433 → 1442 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.