|
|
615.
|
|
|
Could not display "%s".
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zobraziť „%s“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1116
../src/nautilus-window-manage-views.c:1606
../src/nautilus-window-manage-views.c:1612
../src/nautilus-window-manage-views.c:1629
../src/nautilus-window-manage-views.c:1640
../src/nautilus-window-manage-views.c:1646
../src/nautilus-window-manage-views.c:1672
|
|
|
616.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
Súbor je neznámeho typu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
|
617.
|
|
|
There is no application installed for %s files
|
|
|
|
|
Pre súbory %s nie je nainštalovaná žiadna aplikácia
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1217
|
|
|
618.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
_Vybrať aplikáciu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
_Vyberte aplikáciu
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
|
619.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Pri pokuse vyhľadať aplikácie nastala vnútorná chyba:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1175
|
|
|
620.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vyhľadať aplikáciu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
621.
|
|
|
There is no application installed for %s files. 
Do you want to search for an application to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pre súbory %s nie je nainštalovaná žiadna aplikácia.
Chcete hľadať aplikáciu, ktorá otvorí tento súbor? |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1389
|
|
|
622.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
|
Nedôveryhodný spúšťač aplikácie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
|
|
623.
|
|
|
The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
|
Spúšťač aplikácie „%s“ nebol označený ako dôveryhodný. Ak nepoznáte zdroj tohto súboru, nemusí byť bezpečné ho spustiť.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1542
|
|
|
624.
|
|
|
_Launch Anyway
|
|
|
|
|
_Aj tak spustiť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1565
|
