|
|
1234.
|
|
|
Clea_r History
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Vyčistiť histó_riu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1045
|
|
|
1235.
|
|
|
Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
|
|
|
|
|
Vyčistí obsah ponuky Prejsť a zoznamy dozadu/dopredu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1046
|
|
|
1236.
|
|
|
S_witch to Other Pane
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Prepnúť na druhý panel
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1036
|
|
|
1237.
|
|
|
Move focus to the other pane in a split view window
|
|
|
|
|
Aktivuje druhý panel v okne s rozdeleným zobrazením
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1037
|
|
|
1238.
|
|
|
Sa_me Location as Other Pane
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Rovnaké umiestnenie ako v druhom paneli
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1039
|
|
|
1239.
|
|
|
Go to the same location as in the extra pane
|
|
|
|
|
Prejde na rovnaké miesto ako v ďalšom paneli
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
Peter: preklad extra -> ďalší sa mi nevidí evokuje mi to ďalší panel v poradí, použil by som skôr dodatočný/samostatný/extra
viackrát
Ivan: vlastne neviem, čo to je
aj tak môžu byť len dva... takže je to to isté, ako "druhý"
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1040
|
|
|
1240.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
|
_Pridať záložku
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
|
|
|
1241.
|
|
|
Add a bookmark for the current location to this menu
|
|
|
|
|
Pridá záložku pre aktuálne umiestnenie do tejto ponuky
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1043
|
|
|
1242.
|
|
|
_Edit Bookmarks...
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Upraviť záložky...
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1045
|
|
|
1243.
|
|
|
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
|
|
|
|
|
Zobrazí okno, ktoré umožňuje upraviť záložky v tejto ponuke
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1046
|
