Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1207 → 1216 of 1451 results First • • • Last
1207.
Create the initial window with the given geometry.
Vytvorí počiatočné okno s danou geometriou.
Translated by Dusan Kazik
cmd desc
Located in src/nautilus-application.c:950
1208.
GEOMETRY
GEOMETRIA
Translated by Marcel Telka
Reviewed by 6205
Located in src/nautilus-application.c:950
1209.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Vytvorí okná iba pre explicitne zadané identifikátory URI.
Translated by Dusan Kazik
cmd desc
Located in src/nautilus-application.c:956
1210.
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
Nespravovať plochu (ignorovať voľby z dialógového okna nastavení)
Translated by helix84
Located in ../src/nautilus-application.c:976
1211.
open a browser window.
otvoriť okno prehliadača.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/nautilus-main.c:354
1212.
Quit Nautilus.
Ukončí program Nautilus.
Translated by Dusan Kazik
cmd desc
Located in src/nautilus-application.c:1084
1213.
[URI...]
[URI...]
Translated by tuharsky
Located in ../src/nautilus-application.c:833
1214.


Browse the file system with the file manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Prehliadať súborový systém správcom súborov
Translated by tuharsky
Located in ../src/nautilus-application.c:1267
1215.
nautilus: %s cannot be used with URIs.
 
translators: %s is an option (e.g. --check)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nautilus: %s nie je možné použiť s URI.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/nautilus-main.c:449 ../src/nautilus-main.c:458
1216.
nautilus: --check cannot be used with other options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nautilus: --check nie je možné použiť s inými možnosťami.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/nautilus-main.c:454
1207 → 1216 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Frantisek Elias, František Horínek, Jose Riha, Marcel Telka, Marián Bača, Martin, Milan Slovák, Miroslav Ďurian, Misl1, Ondrej Mosnáček, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mráz, helix84, tuharsky.