Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1123 → 1132 of 1451 results First • • • Last
1123.
<b>Trash</b>
<b>Coș de gunoi</b>
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
1124.
<b>Tree View Defaults</b>
<b>Valori implicite ale vizualizării arborescente</b>
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
1125.
A_ll columns have the same width
Toate co_loanele au aceeași lățime
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
1126.
Acti_on:
Acți_une:
Translated by Mugurel Tudor
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
1127.
Always
Întotdeauna
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1248 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1296 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1356
1128.
Ask before _emptying the Trash or deleting files
Într_eabă înainte de a goli coșul de gunoi sau de a șterge fișiere
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
1129.
B_rowse media when inserted
_Navighează mediul de stocare la introducere
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
1130.
Behavior
Comportament
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
1131.
CD _Audio:
CD _Audio:
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:53
1132.
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
Alegeți ordinea în care apar informațiile sub iconițe.
Mai multe informații vor fi disponibile pe măsură ce măriți vizualizarea.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
1123 → 1132 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Froggy, George Dumitrescu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.