Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1057 → 1066 of 1451 results First • • • Last
1057.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao exibir ajuda:
%s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/nautilus-application.c:785
1058.
No bookmarks defined
Nenhum marcador definido
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.c:166
1059.
<b>_Bookmarks</b>
<b>Favoritos</b>
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2
1060.
<b>_Location</b>
<b>_Localização</b>
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:4
1061.
<b>_Name</b>
<b>_Nome</b>
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:3
1062.
Edit Bookmarks
Editar favoritos
Translated by badawi
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
1063.
Cannot display location "%s"
Não foi possível exibir a localização "%s"
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:72
1064.
[URI]
[URI]
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:171
1065.


Add connect to server mount
 
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Adiciona conexão à montagem do servidor
Translated by Florencio Neves
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/nautilus-connect-server.c:151
1066.
Custom Location
Localização personalizada
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:114
1057 → 1066 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Araujo, Charles do Nascimento Liesenfeld, Diogo Lima, Djavan Fagundes, Eder, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Florencio Neves, Flávio Etrusco, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Hary Wilson Mendes, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Roberto, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lili Vicc, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, OtavioCC, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Renê Barbosa, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Ulisses de C. Soares, Valmar Neves, Vladimir Melo, badawi, bortolotto, gabriell nascimento, lucidasans, rodrigoflores.