Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

411 → 418 of 388 results First • • Next • Last
1429.
Open your personal templates folder
 
tooltip
Dobrir vòstre dorsièr personal dels modèls
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dobrir vòstre repertòri personal dels modèls
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1009
1430.
_Trash
 
name, stock id
label, accelerator
_Escobilhièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Banasta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1012
1431.
Open your personal trash folder
 
tooltip
Dobrir vòstre dorsièr personal d'escobilhièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dobrir vòstre repertòri personal de banasta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1013
1432.
Show _Hidden Files
Afichar los fichièrs ama_gats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Afichar los fichièrs _amagats
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
1433.
Toggle the display of hidden files in the current window
 
tooltip
Aficha o non los fichièrs amagats dins la fenèstra activa
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualiza o pas los fichièrs amagats dins la fenèstra activa
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-view.c:7408
1436.
These files are on an Audio CD.
Los fichièrs son sus un CD àudio.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Los fichièrs son sus un CD audiò.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
1437.
These files are on an Audio DVD.
Los fichièrs son sus un DVD àudio.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Los fichièrs son sus un DVD audiò.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
1444.
These files are on a digital audio player.
Los fichièrs son sus lector àudio numeric.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Los fichièrs son sus legidor audiò numeric.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
411 → 418 of 388 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).