Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

702 → 711 of 1451 results First • • • Last
702.
The desktop view encountered an error while starting up.
Er trad een fout op bij het starten van de bureaubladweergave.
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
703.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
Dit zal %'d afzonderlijk tabblad openen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Dit zal %'d afzonderlijke tabbladen openen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
704.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
Dit zal %'d afzonderlijk venster openen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Dit zal %'d afzonderlijke vensters openen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
705.
There was an error displaying help.
Er is een fout opgetreden bij de hulpweergave.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
706.
Select Items Matching
Items selecteren overeenkomend met
Translated by Tino Meinen
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
707.
_Pattern:
_Patroon:
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-files-view.c:1795
708.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voorbeelden:
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
709.
Save Search as
Zoekopdracht opslaan als
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/nautilus-view.c:1623
710.
Search _name:
Zoekopdracht_naam:
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
naam van zoekopdracht
Located in ../src/nautilus-view.c:1646
711.
_Folder:
_Map:
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:1663
702 → 711 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Hulky42, Jan Claeys, Kenneth Venken, Linaori, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, Wouter, bram o., rob, wouter bolsterlee.