|
694.
|
|
|
E_mpty Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
Prulle_nbak legen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193
../src/nautilus-view.c:8763
|
|
695.
|
|
|
Create L_auncher...
|
|
|
label, accelerator
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
Nieuwe st_arter…
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:818 ../src/nautilus-view.c:6983
|
|
696.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Nieuwe starter aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:820 ../src/nautilus-view.c:6984
|
|
697.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
Werk_bladachtergrond wijzigen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
|
|
698.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Venster tonen waarmee u de kleur of het patroon van uw bureaubladachtergrond kunt wijzigen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
699.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
Prullenbak legen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
700.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
Alle items uit de prullenbak verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
|
701.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
De bureaubladweergave is op een fout gestuit.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
|
|
702.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
Er trad een fout op bij het starten van de bureaubladweergave.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
|
|
703.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
Dit zal %'d afzonderlijk tabblad openen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
Dit zal %'d afzonderlijke tabbladen openen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|